#4 – Một số apps thú vị để học Tiếng Hàn
Chào cả nhà. ^^
Dạo gần đây mình bắt đầu tự học Tiếng Hàn. Ngoài việc tự đọc trong giáo trình và làm bài tập thì mình cũng tìm hiểu thêm về 1 số ứng dụng trên điện thoại để giúp cho việc học Tiếng Hàn tốt hơn. Tiêu chí chọn apps của mình là phải dễ sử dụng, dùng cho một mục đích nhất định riêng nào đó, và tốt nhất là có giao diện ưa nhìn, giúp cho việc học thú vị và bớt nhàm chán hơn, vì mình là 1 đứa rất mau chán và hay quên nữa.
T.T
Dưới đây mình xin chia sẻ về 7 apps giúp học Tiếng Hàn trên kho Appstore mà mình cảm thấy dùng ổn nhất sau khi tham khảo 1 vài nơi. Tất cả review này đều là do mình viết dựa trên cảm nhận của bản thân. Nếu ai có chia sẻ gì thêm thì hãy comment bên dưới nhé, mình cũng muốn biết thêm nhiều apps thú vị khác nữa.
:)
1. Naver Dict – Từ điển Naver
Bạn nào hay đọc tin tức bên Hàn thì chắc không xa lạ gì với Naver – trang thông tin và tìm kiếm lớn nhất Hàn Quốc. App Naver Dict này là từ điển tiếng Hàn do Naver tạo ra, nên độ chính xác về mặt ngữ nghĩa là khá tốt. Mặc định ban đầu là từ điển Hàn – Anh, nhưng bạn có thể tùy chỉnh về từ điển dành cho người VN (dịch được cả Hàn – Việt và Việt – Hàn). Ngoài ra app còn giới thiệu rất nhiều món ăn đại diện cho Hàn Quốc và các từ dùng trong giao tiếp hằng ngày được chia theo các chủ điểm khác nhau, khá hay
:3
Nhược điểm lớn nhất là app chỉ dùng online. Nên nếu như không xài 3G như mình, bạn có thể tham khảo thêm app từ điển thứ 2 dưới đây.
2. Hàn – Việt VDICT
Đây là từ điển offline mà tới hiện tại thì mình thấy ổn nhất trong tất cả các app từ điển Tiếng Hàn mình từng thử trên Appstore. Chủ yếu là vì giao diện dễ nhìn hơn, chứ mình thấy hầu hết các app từ điển đều dịch nghĩa và chú giải như nhau. App này còn tích hợp cả search hình ảnh trên Google, search trên Wiki, dịch câu trên Google Translate và quét chữ trên màn hình (cái này thì mình chưa thử
:v
)
3. Korean Verbs: Dongsa
Nói thật là giao diện của app này cũ mèm ý, nhưng khổ nỗi là không có cái gì có thể thay thế được nó :(( Đây là từ điển chia động từ, khi bạn search 1 động từ thì nó sẽ ra 1 loạt các cách nói động từ đó: trong câu kể hay câu hỏi, chia thì nào, có kính ngữ cao hay thấp, không kính ngữ độ thân mật cao hay thấp… Việc biết các cách chia này rất quan trọng để dùng chính xác với từng người khác nhau, vì người Hàn rất trọng lễ nghi và thứ bậc trong giao tiếp.
4. Eggbun
Đây là app mình thích nhất
:)
) Thay vì những bài giảng thông thường thì app này dạy Tiếng Hàn bằng cách cho mình chat với Lanny - 1 nhân vật tưởng tượng trong app tạo ra. Giao diện bài giảng giống hệt với giao diện chat, Lanny sẽ lần lượt hỏi và mình sẽ trả lời, thỉnh thoảng Lanny còn nhắc mình học bài cho khỏi quên nữa
:3
App còn có mục Culture Note nói về những điểm cơ bản trong văn hóa Hàn Quốc và nét khác biệt với các nền văn hóa khác.
Cuối cùng, điều làm mình thích nhất: GIAO DIỆN SIÊU CẤP CUTE :((((( Thề là nhìn vào đã thấy thích luôn rồi ý, đặc biệt với con gái thì lại càng hợp. Tất cả từ Lanny, các nút bấm, minh họa văn hóa… đều được vẽ theo kiểu hoạt hình siêu dễ thương luôn!
<3
5. WordPower
Nếu bạn thích học với Flashcard thì có thể tham khảo ứng dụng này. Vì nó chủ yếu dùng để học từ vựng nên các bài học cũng là dạy từ vựng theo chủ điểm và có ví dụ cách dùng cụ thể cho từng từ. Có 1 mục riêng để học Flashcard theo bài giảng, hoặc có thể tự thêm từ mới để học Flashcard. Điểm trừ của app là chỉ cung cấp vài bài giảng đầu tiên với số lượng từ khá ít và còn lại toàn bộ là phải trả phí.
6. Daily Dose
Đây cũng là ứng dụng để học từ vựng. Mỗi ngày app sẽ dạy bạn 1 từ/cụm từ bằng 1 bài giảng cực chi tiết về từ/cụm từ đó: cách viết, đọc, hình minh họa, giải thích chi tiết dùng trong hoàn cảnh nào, câu ví dụ và bài giảng bằng cả video và audio. App cũng cho phép bạn xem lại bài giảng của bất kỳ ngày nào trước đó trong mục Past Dates, nên cho dù chỉ dùng account free thì vẫn tha hồ mà học nhé!
;)
Có 1 điều mà mình thấy thích ở app này nữa là bên trên cùng có thanh hiển thị ngày tháng năm hôm nay và dạy luôn cả các đọc viết ngày tháng đó thế nào, rất tiện và tinh tế luôn
:3
7. Naver Webtoon/Daum Webtoon
Học chán rồi thì phải giải trí.
:v
Khi học được kha khá rồi thì mình có thể đọc webtoon (truyện tranh do các tác giả vẽ đăng lên mạng). Webtoon của Hàn thì siêu nhiều và khá nổi tiếng đấy
:3
Cực nhiều thể loại tha hồ lựa chọn, và thực ra việc đọc truyện tranh cũng không khó quá vì nhiều khi mình tự nhìn hình cũng hiểu rồi
:)
) Đây cũng là 1 cách để học từ vựng giao tiếp thường ngày của người Hàn luôn.
2 app xem webtoon kể trên là của 2 trang mạng nổi tiếng của Hàn là Naver và Daum, chọn cái nào cũng được nhé! Riêng mình thì dù biết là chẳng thể nào đọc hết được do mỗi ngày lại cập nhật thêm truyện mới nhưng vì tham nên vẫn dùng cả hai
=)
)
À rất tiếc là Duolingo vẫn đang xây dựng bài giảng Tiếng Hàn nên phải chờ khá lâu nữa mới học thử được ạ
:'(


Trần Nghĩa
nghiatd.395

Đợi có 1 bạn học tiếng Nhật viết 1 bài như thế này :))